Illustrating complex science stories